飘天中文网 > 海伦娜的简奥斯汀时代 > 34Chapter 18
34Chapter 18
推荐阅读：弃宇宙、夜的命名术、修复师、全职艺术家、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆
飘天中文网 www.piaotianz.com，最快更新海伦娜的简奥斯汀时代最新章节！
两位先生的反常实在是令人无法忽视了，海因茨先生终于忍不住脱离了军官团体，来到他们身边往外看，但他来迟了，只看到海伦娜转身走开，格林威尔先生躺倒在地上。
“发生了什么事？”
男爵先生摊手笑道：“亲爱的朋友，我只想知道，你们那个圣奥古斯丁女校平时都给小姐们教些什么？那里的修女嫲嫲们……好可怕！不过……我喜欢！”
“我也是。”菲茨威廉的目光仍然停留在那边，震惊尚未散去，又缓缓浮上一丝笑意，“如果不是碍于她们属于天主教会的话，我真想给她们捐一笔款。”
“我觉得我真是太幸运了，在那一天拦住奥古斯汀小姐的船时，她没有对我生气。”男爵笑眯眯心满意足的说。
霍华德先生冷冷看了他一眼：这个帐我们以后再算。
“什么？”海因茨同学睁大了茫然的蓝眼睛，冷淡的气场散去，露出跟海伦娜有时候同样可爱的模样来，“她做了些什么？让你们两位这样……”
突然有嚣张的笑声远远传来，三位先生不约而同沉下脸往那边看去。
海伦娜拎着裙角迈着大步，几下就走到了转弯的路口，心里还是有点小得意的。这都多亏了健身房那个教练的额外福利，那人在一群女生对他那身肌肉的垂涎目光下得意忘形，拍胸脯额外教了她们这几招防狼术。原本她担心和弹钢琴那事儿一样，海伦娜的身体和范小予的灵魂会有些配合不好，没想到被逼无奈使用起来还怪顺手的，力量不足这个缺点一时没办法解决，不过教训登徒子是足够了。
“哈哈哈哈……”那位被海伦娜认为得到了教训的登徒子突兀的爆发出一阵大笑。
海伦娜愕然转身，格林威尔躺倒在草坪上，笑得乐不可支，甚至用一只拳头连连捶地。
“哦！海伦娜！海伦娜！什么样的绅士家能养出这样的妙人儿！这下你真把我给迷住了！”
海伦娜的心微微一沉。
一个人说的话是浮在表面上，还是从心里发出来，是可以感觉到的，之前听这个格林威尔先生说话，海伦娜都能明显感觉到他的浮夸，为什么在这种情况下，他没有觉得耻辱和愤怒，反而说话时不再装腔作势，没有了掩饰？
莫非，这位，真的是个m？就欠虐？
你要是想做我练习过肩摔的沙袋那没问题，要是另一种恶趣味……哦！不会吧！
海伦娜一拍额头，她想起曾经在学校的某个讲座上听过，s(和谐)m亚文化正是在英国的17、18世纪兴起，到维多利亚女王时代发展到高（和谐）潮的，而且有些上流社会的绅士特别喜欢做m，以至于有些女支院专门设置了这样的项目……那场讲座听得范小予和她的同学们乐不可支，差不多就像现在的格林威尔先生那样。
kao！你都脑补到什么地方去了……
海伦娜头痛的一拍额头，不再理睬身后那位先生，转过眼前的弯，走出去几条迷宫小路，还能听见那人断断续续的笑声，这人一定是疯了……
“奥古斯汀小姐？奥古斯汀小姐？”穿着斯宾塞家制服和霍华德家制服的侍从先后找到了海伦娜，把她带出迷宫。
“海伦娜！”伊莎贝拉在外面等她，“哥哥说父亲可能有与医学和科学有关的事情想问你，所以派人来找你。”
“怪不得。”海伦娜被格林威尔先生弄得有点心烦，也没多想这话里面的破绽，只觉得霍华德先生总是这么及时真是太好了，“我正想找路出来呢，一个人在里面真是没什么好玩的。”
“凡妮莎她们后来也进去了，你没见到吗？”
“没有，看来这迷宫设计得很成功。”
“是啊，它是出自陛下身边最器重的园林设计师……”说着闲话，她们走回布置了桌椅的小树林，海伦娜的眼睛亮了——桌子上摆满了食物，下午茶时间已经到了。
“伊莎贝拉！你一定要救救我！”
“什么？怎么了！”
“我们找一个最偏远安静的桌子，让我坐下来大吃一顿吧，有你这个孕妇的掩护，我才好意思这么做啊。我又累又饿，简直想打道回府。”
“哦！可怜的海伦娜！”伊莎贝拉强忍着笑，跟自己的丈夫一起带着海伦娜往那边走去，“可是你不能就这么走了，国王和王后等会儿会在舞会上领跳第一曲舞，连我都要在那之后才回家休息呢。现在已经有很多人认识你了，如果你那时候就走，也未免太显眼，还是好好玩一晚上吧。”
玩个头啊，这种事情简直比在医院干一天活还辛苦……海伦娜眼冒绿光的看着桌子上的各种蛋糕、冷肉，现在什么都不觉得嫌弃了，找了一个大树背后的桌子，她立刻坐下大吃起来。
伊莎贝拉却一眼看见远远走向这边的哥哥，她让哈里陪着海伦娜（哈里有点紧张的四处张望，对于怎么才能不暴露一个年轻淑女大吃大喝的豪放形象相当有压力），自己跑到哥哥身边。
“哥哥！到底发生什么事情了？你为什么要急着把海伦娜找出来？”
霍华德先生看看远处，背后藏着海伦娜的那棵大树：“原因不是告诉你了吗？”
“得啦！亲爱的哥哥，你那高傲的灵魂从来不屑于说谎，所以你最不擅长的就是说谎了！海伦娜好像一点也没有注意到，但这可瞒不过我，这番话很有疑点，菲尔那副慌慌张张在的模样更是奇怪，一定是发生了别的什么事情。”
霍华德先生沉默了……他想说点什么，却欲言又止，刚才那一幕重新浮现眼前，莫名其妙的笑意立刻无法克制的从他眼底溢出。
“哥哥！”伊莎贝拉看着自家哥哥那前所未有的“微微傻笑发呆远目状”，简直无语了。
菲尔疾步走过来，看看自家小姐，低头站在主人身后。
“说吧。”霍华德先生回过神，脸色立刻沉了下来，恢复了面无表情的常态，目光却变得从未有过的冷冽，伊莎贝拉注意到他身侧的拳头很僵硬的握了一下。
这气场一转眼就从傻笑变成了肃杀，哥哥到底受了什么刺激啊！伊莎贝拉惊讶得张大嘴合不拢来。
“已经派人去请了，他们明天会来拜访。”
“让他们做好准备，明天之内我要知道格林威尔先生的详细账务情况。”霍华德先生沉声吩咐，让随从菲尔离开之后，又转向伊莎贝拉，温和的说：“不要让奥古斯汀小姐知道，以免她尴尬。”
一听涉及格林威尔先生，伊莎贝拉立刻明白了：“你要对付他？格林威尔先生刚才对海伦娜做了什么？怪不得海伦娜走出迷宫时看上去很困惑，但白金汉公爵很可怜，他只有这一个独生子，并已经为此伤透心了。”
“所以需要有人帮他用有效的手段教育一下格林威尔先生。我们家庭是奥古斯汀小姐的保护者，我会给我的朋友海因茨一个交代……为什么这样看着我？伊莎贝拉，我会处理好的。”
“不，哥哥，我完全相信你，我和父亲好像从没担心过由你处理的事情。但只是阻止别的先生接近她，你就满意了吗？如果有一天她爱上别人了，你怎么办？哦！哥哥，真不知道你在等什么！去啊，去请她跳第一支舞啊，跟她说话的时候温柔一点，认真的看着她，让她知道你的心意啊！”
“什么？”霍华德先生见鬼似的瞪着妹妹，目光惊慌。
“别伪装了，哥哥，每当海伦娜在场的时候，你的目光简直没法从她身上移开不是吗？真不知道你还在等什么，哥哥，海伦娜可不是以前你见到的那些姑娘……”
伊莎贝拉当然不知道哥哥早上偷听了她们的谈话，所以把海伦娜在梳妆时对男爵先生和霍华德先生两个的评价向哥哥转述了一遍：
“……所以奥古斯汀小姐能看到你那高贵的内心，但因为你刻意跟人保持的距离感，你高傲的外表，导致她明知道你的可贵之处，却也绝对不会因此就爱上你，那你还需要避免些什么呢？她并不是那种需要你努力避免接近的姑娘，那种即使面对你的冷漠和不解风情，依然对你很感兴趣，只因为看到了你的财富、地位和体面的外表的那些姑娘。”
“傲慢、疏离、冷漠，稍微有点自尊心的姑娘都不会爱上？”霍华德先生苦笑，“我还以为，这是一个绅士应有的样子，替自己和他人顾全体面。”
“但在面对一个你倾心的姑娘时这样就行不通了，哥哥！没有适当的鼓励，姑娘们是绝对不会轻易付出真心的，何况还是像海伦娜这样有头脑的姑娘，听听她是怎么评价男爵先生的殷勤的吧……”
——还有她对格林威尔先生毫不留情的打击。霍华德先生默默补充。
“……她对你的评价那么高，但你却甚至还不如格林威尔先生引起她的注意多。如果你再这样下去，永远也不会有配得上你的姑娘爱上你，你永远都没办法得到幸福了！”
“别说了。”霍华德先生黑着脸，有些烦躁的转过身，深吸一口气，掩饰自母亲去世后心中再也没有出现过的软弱感。
“去吧！哥哥，去请她跳第一支舞，现在就去！”伊莎贝拉同情的怂恿着，“让她知道你也有和蔼可亲的一面，你不会后悔的！我支持你！”
正在说着，海伦娜似乎有心灵感应似的，从大树后面探出脑袋看了看这边，找到伊莎贝拉之后立刻以可怜巴巴的目光求救。
伊莎贝拉立刻拉着哥哥快步走去，过去了才发现，原来斯宾塞夫人和她的几位朋友不知什么时候找到了海伦娜，正在喋喋不休的跟她谈论今天发生的一切事情，并且向她打听格林威尔先生刚才是不是在迷宫里找到了她。
“……斯考特夫人刚才听见威尔士亲王身边的侍从在议论这件事情，亲爱的海伦娜，他们说格林威尔先生打定主意要吸引你的注意！你可千万要小心，我的孩子！……”
海伦娜用一把小得不能再小的银勺子一点一点挖着蛋糕，慢慢小口吃着，那姿态之秀气端庄，那眼神之哀怨可怜，看得伊莎贝拉差点笑出声来。
伊莎贝拉兄妹俩立刻跟几位夫人打招呼行礼，然后伊莎贝拉笑道：“亲爱的几位夫人，你们不享用一些下午茶吗？舞会就快开始啦。”
“哦，舞会上当然一直都会有精美的食物的，不用担心，伊莎贝拉，你绝对不会挨饿。”
“但是舞会的时间太宝贵啦！大家都忙着跳舞，谁会有空吃东西啊？最多只能喝点白汤。”
伊莎贝拉说着，朝哥哥大使眼色，示意他去邀请海伦娜跳第一曲舞。
“哦，当然，舞会对于年轻人们来说，真是一分钟都不肯浪费的好机会啊！我当年可以跳整整一夜舞，到天亮时都感觉不到我的脚趾头了，哈哈……”
斯宾塞夫人兴致很高的说着（事实上只要有机会让她发表意见她的兴致总是很高），一群人突然走过来，为首的威尔士亲王看上去十分得意的说：
“奥古斯汀小姐，请你务必跟我的朋友格林威尔先生跳今晚的第一曲舞。”
“威尔士亲王！”海伦娜跟随大家胡乱行了个礼，用礼貌而矜持的疑惑目光看着他。
“刚才我们在讨论今天的舞会，我告诉他，我已经猜到了他今晚为第一曲舞邀请的小姐，当然就是你啦，奥古斯汀小姐！可是你猜他怎么说？他居然跟我赌十镑说你一定会拒绝他的。我接受了这个赌注，然后就来到了这里，哈哈哈哈……格林威尔一定想不到，我会亲自来帮他邀请你！请务必不要拒绝，我的朋友是个情趣十足的人，你会很享受这次舞会的！”
情趣……十足？你还能让我再想歪一点吗？
海伦娜微微屈膝行礼，一言不发，因为她必须忍住心中的吐槽：
得意个屁啊！小屁孩！你被人家利用啦！
————我是注释的分界线————
注释：白汤，囧萌君也是在《傲慢与偏见》孙致礼译版的注释里看见的，当时，英国人在舞会上常喝兑酒的白汤，借以热身与提神。白汤是由酒、肉汤、牛奶、碎杏仁等食物兑成的饮料。大概忙着跳舞，只能用这样快速的方式补充体力了。
两位先生的反常实在是令人无法忽视了，海因茨先生终于忍不住脱离了军官团体，来到他们身边往外看，但他来迟了，只看到海伦娜转身走开，格林威尔先生躺倒在地上。
“发生了什么事？”
男爵先生摊手笑道：“亲爱的朋友，我只想知道，你们那个圣奥古斯丁女校平时都给小姐们教些什么？那里的修女嫲嫲们……好可怕！不过……我喜欢！”
“我也是。”菲茨威廉的目光仍然停留在那边，震惊尚未散去，又缓缓浮上一丝笑意，“如果不是碍于她们属于天主教会的话，我真想给她们捐一笔款。”
“我觉得我真是太幸运了，在那一天拦住奥古斯汀小姐的船时，她没有对我生气。”男爵笑眯眯心满意足的说。
霍华德先生冷冷看了他一眼：这个帐我们以后再算。
“什么？”海因茨同学睁大了茫然的蓝眼睛，冷淡的气场散去，露出跟海伦娜有时候同样可爱的模样来，“她做了些什么？让你们两位这样……”
突然有嚣张的笑声远远传来，三位先生不约而同沉下脸往那边看去。
海伦娜拎着裙角迈着大步，几下就走到了转弯的路口，心里还是有点小得意的。这都多亏了健身房那个教练的额外福利，那人在一群女生对他那身肌肉的垂涎目光下得意忘形，拍胸脯额外教了她们这几招防狼术。原本她担心和弹钢琴那事儿一样，海伦娜的身体和范小予的灵魂会有些配合不好，没想到被逼无奈使用起来还怪顺手的，力量不足这个缺点一时没办法解决，不过教训登徒子是足够了。
“哈哈哈哈……”那位被海伦娜认为得到了教训的登徒子突兀的爆发出一阵大笑。
海伦娜愕然转身，格林威尔躺倒在草坪上，笑得乐不可支，甚至用一只拳头连连捶地。
“哦！海伦娜！海伦娜！什么样的绅士家能养出这样的妙人儿！这下你真把我给迷住了！”
海伦娜的心微微一沉。
一个人说的话是浮在表面上，还是从心里发出来，是可以感觉到的，之前听这个格林威尔先生说话，海伦娜都能明显感觉到他的浮夸，为什么在这种情况下，他没有觉得耻辱和愤怒，反而说话时不再装腔作势，没有了掩饰？
莫非，这位，真的是个m？就欠虐？
你要是想做我练习过肩摔的沙袋那没问题，要是另一种恶趣味……哦！不会吧！
海伦娜一拍额头，她想起曾经在学校的某个讲座上听过，s(和谐)m亚文化正是在英国的17、18世纪兴起，到维多利亚女王时代发展到高（和谐）潮的，而且有些上流社会的绅士特别喜欢做m，以至于有些女支院专门设置了这样的项目……那场讲座听得范小予和她的同学们乐不可支，差不多就像现在的格林威尔先生那样。
kao！你都脑补到什么地方去了……
海伦娜头痛的一拍额头，不再理睬身后那位先生，转过眼前的弯，走出去几条迷宫小路，还能听见那人断断续续的笑声，这人一定是疯了……
“奥古斯汀小姐？奥古斯汀小姐？”穿着斯宾塞家制服和霍华德家制服的侍从先后找到了海伦娜，把她带出迷宫。
“海伦娜！”伊莎贝拉在外面等她，“哥哥说父亲可能有与医学和科学有关的事情想问你，所以派人来找你。”
“怪不得。”海伦娜被格林威尔先生弄得有点心烦，也没多想这话里面的破绽，只觉得霍华德先生总是这么及时真是太好了，“我正想找路出来呢，一个人在里面真是没什么好玩的。”
“凡妮莎她们后来也进去了，你没见到吗？”
“没有，看来这迷宫设计得很成功。”
“是啊，它是出自陛下身边最器重的园林设计师……”说着闲话，她们走回布置了桌椅的小树林，海伦娜的眼睛亮了——桌子上摆满了食物，下午茶时间已经到了。
“伊莎贝拉！你一定要救救我！”
“什么？怎么了！”
“我们找一个最偏远安静的桌子，让我坐下来大吃一顿吧，有你这个孕妇的掩护，我才好意思这么做啊。我又累又饿，简直想打道回府。”
“哦！可怜的海伦娜！”伊莎贝拉强忍着笑，跟自己的丈夫一起带着海伦娜往那边走去，“可是你不能就这么走了，国王和王后等会儿会在舞会上领跳第一曲舞，连我都要在那之后才回家休息呢。现在已经有很多人认识你了，如果你那时候就走，也未免太显眼，还是好好玩一晚上吧。”
玩个头啊，这种事情简直比在医院干一天活还辛苦……海伦娜眼冒绿光的看着桌子上的各种蛋糕、冷肉，现在什么都不觉得嫌弃了，找了一个大树背后的桌子，她立刻坐下大吃起来。
伊莎贝拉却一眼看见远远走向这边的哥哥，她让哈里陪着海伦娜（哈里有点紧张的四处张望，对于怎么才能不暴露一个年轻淑女大吃大喝的豪放形象相当有压力），自己跑到哥哥身边。
“哥哥！到底发生什么事情了？你为什么要急着把海伦娜找出来？”
霍华德先生看看远处，背后藏着海伦娜的那棵大树：“原因不是告诉你了吗？”
“得啦！亲爱的哥哥，你那高傲的灵魂从来不屑于说谎，所以你最不擅长的就是说谎了！海伦娜好像一点也没有注意到，但这可瞒不过我，这番话很有疑点，菲尔那副慌慌张张在的模样更是奇怪，一定是发生了别的什么事情。”
霍华德先生沉默了……他想说点什么，却欲言又止，刚才那一幕重新浮现眼前，莫名其妙的笑意立刻无法克制的从他眼底溢出。
“哥哥！”伊莎贝拉看着自家哥哥那前所未有的“微微傻笑发呆远目状”，简直无语了。
菲尔疾步走过来，看看自家小姐，低头站在主人身后。
“说吧。”霍华德先生回过神，脸色立刻沉了下来，恢复了面无表情的常态，目光却变得从未有过的冷冽，伊莎贝拉注意到他身侧的拳头很僵硬的握了一下。
这气场一转眼就从傻笑变成了肃杀，哥哥到底受了什么刺激啊！伊莎贝拉惊讶得张大嘴合不拢来。
“已经派人去请了，他们明天会来拜访。”
“让他们做好准备，明天之内我要知道格林威尔先生的详细账务情况。”霍华德先生沉声吩咐，让随从菲尔离开之后，又转向伊莎贝拉，温和的说：“不要让奥古斯汀小姐知道，以免她尴尬。”
一听涉及格林威尔先生，伊莎贝拉立刻明白了：“你要对付他？格林威尔先生刚才对海伦娜做了什么？怪不得海伦娜走出迷宫时看上去很困惑，但白金汉公爵很可怜，他只有这一个独生子，并已经为此伤透心了。”
“所以需要有人帮他用有效的手段教育一下格林威尔先生。我们家庭是奥古斯汀小姐的保护者，我会给我的朋友海因茨一个交代……为什么这样看着我？伊莎贝拉，我会处理好的。”
“不，哥哥，我完全相信你，我和父亲好像从没担心过由你处理的事情。但只是阻止别的先生接近她，你就满意了吗？如果有一天她爱上别人了，你怎么办？哦！哥哥，真不知道你在等什么！去啊，去请她跳第一支舞啊，跟她说话的时候温柔一点，认真的看着她，让她知道你的心意啊！”
“什么？”霍华德先生见鬼似的瞪着妹妹，目光惊慌。
“别伪装了，哥哥，每当海伦娜在场的时候，你的目光简直没法从她身上移开不是吗？真不知道你还在等什么，哥哥，海伦娜可不是以前你见到的那些姑娘……”
伊莎贝拉当然不知道哥哥早上偷听了她们的谈话，所以把海伦娜在梳妆时对男爵先生和霍华德先生两个的评价向哥哥转述了一遍：
“……所以奥古斯汀小姐能看到你那高贵的内心，但因为你刻意跟人保持的距离感，你高傲的外表，导致她明知道你的可贵之处，却也绝对不会因此就爱上你，那你还需要避免些什么呢？她并不是那种需要你努力避免接近的姑娘，那种即使面对你的冷漠和不解风情，依然对你很感兴趣，只因为看到了你的财富、地位和体面的外表的那些姑娘。”
“傲慢、疏离、冷漠，稍微有点自尊心的姑娘都不会爱上？”霍华德先生苦笑，“我还以为，这是一个绅士应有的样子，替自己和他人顾全体面。”
“但在面对一个你倾心的姑娘时这样就行不通了，哥哥！没有适当的鼓励，姑娘们是绝对不会轻易付出真心的，何况还是像海伦娜这样有头脑的姑娘，听听她是怎么评价男爵先生的殷勤的吧……”
——还有她对格林威尔先生毫不留情的打击。霍华德先生默默补充。
“……她对你的评价那么高，但你却甚至还不如格林威尔先生引起她的注意多。如果你再这样下去，永远也不会有配得上你的姑娘爱上你，你永远都没办法得到幸福了！”
“别说了。”霍华德先生黑着脸，有些烦躁的转过身，深吸一口气，掩饰自母亲去世后心中再也没有出现过的软弱感。
“去吧！哥哥，去请她跳第一支舞，现在就去！”伊莎贝拉同情的怂恿着，“让她知道你也有和蔼可亲的一面，你不会后悔的！我支持你！”
正在说着，海伦娜似乎有心灵感应似的，从大树后面探出脑袋看了看这边，找到伊莎贝拉之后立刻以可怜巴巴的目光求救。
伊莎贝拉立刻拉着哥哥快步走去，过去了才发现，原来斯宾塞夫人和她的几位朋友不知什么时候找到了海伦娜，正在喋喋不休的跟她谈论今天发生的一切事情，并且向她打听格林威尔先生刚才是不是在迷宫里找到了她。
“……斯考特夫人刚才听见威尔士亲王身边的侍从在议论这件事情，亲爱的海伦娜，他们说格林威尔先生打定主意要吸引你的注意！你可千万要小心，我的孩子！……”
海伦娜用一把小得不能再小的银勺子一点一点挖着蛋糕，慢慢小口吃着，那姿态之秀气端庄，那眼神之哀怨可怜，看得伊莎贝拉差点笑出声来。
伊莎贝拉兄妹俩立刻跟几位夫人打招呼行礼，然后伊莎贝拉笑道：“亲爱的几位夫人，你们不享用一些下午茶吗？舞会就快开始啦。”
“哦，舞会上当然一直都会有精美的食物的，不用担心，伊莎贝拉，你绝对不会挨饿。”
“但是舞会的时间太宝贵啦！大家都忙着跳舞，谁会有空吃东西啊？最多只能喝点白汤。”
伊莎贝拉说着，朝哥哥大使眼色，示意他去邀请海伦娜跳第一曲舞。
“哦，当然，舞会对于年轻人们来说，真是一分钟都不肯浪费的好机会啊！我当年可以跳整整一夜舞，到天亮时都感觉不到我的脚趾头了，哈哈……”
斯宾塞夫人兴致很高的说着（事实上只要有机会让她发表意见她的兴致总是很高），一群人突然走过来，为首的威尔士亲王看上去十分得意的说：
“奥古斯汀小姐，请你务必跟我的朋友格林威尔先生跳今晚的第一曲舞。”
“威尔士亲王！”海伦娜跟随大家胡乱行了个礼，用礼貌而矜持的疑惑目光看着他。
“刚才我们在讨论今天的舞会，我告诉他，我已经猜到了他今晚为第一曲舞邀请的小姐，当然就是你啦，奥古斯汀小姐！可是你猜他怎么说？他居然跟我赌十镑说你一定会拒绝他的。我接受了这个赌注，然后就来到了这里，哈哈哈哈……格林威尔一定想不到，我会亲自来帮他邀请你！请务必不要拒绝，我的朋友是个情趣十足的人，你会很享受这次舞会的！”
情趣……十足？你还能让我再想歪一点吗？
海伦娜微微屈膝行礼，一言不发，因为她必须忍住心中的吐槽：
得意个屁啊！小屁孩！你被人家利用啦！
————我是注释的分界线————
注释：白汤，囧萌君也是在《傲慢与偏见》孙致礼译版的注释里看见的，当时，英国人在舞会上常喝兑酒的白汤，借以热身与提神。白汤是由酒、肉汤、牛奶、碎杏仁等食物兑成的饮料。大概忙着跳舞，只能用这样快速的方式补充体力了。