第19章 下一步
推荐阅读：
飘天中文网 www.piaotianz.com，最快更新[系统]编剧之王最新章节！
江幼琳坐在床上。
林彤坐在她对面的椅子上，浏览着电脑里的文档。文档有中文版和英文版，字数有几万字。林彤是抱着挑剔的心思去看的，说实话，她并不看好自己表妹的这个决定，然而既然对方已经下了决心，自己也改变不了，那就只能努力让她的损失降低一点。
可一看，她就稍微惊讶了下。
根据自己老妈说的，这个表妹读大专，也不是英语专业，照理说英语水平也该一般般，然而林彤刚才那么一看，发现剧本的语病少得可怜，再接着往下看对话，她发现了又一个让自己惊讶震惊的事情，这对话，对话……竟然那么有西方的味道！
英语跟中文差不多每时每刻都有新的词汇被创造出来，单纯的翻译和习惯用语是不一样的，就如“green back”，翻译过来是绿色的后背，真实意思却是美钞，因为美钞的背面是绿色的，而江幼琳翻的这些台词里，许多习惯用语都用上了，并且很符合西方的口味，可以说，如果不是在美国生活过的人，是不可能写出这样的对话！
但没有比林彤更清楚，自己这个表妹根本没有出过国。
林彤看着江幼琳，不禁问道：“幼琳，这些都是你这些日子写的？”
江幼琳笑道：“怎么可能。”
林彤还没舒口气，就听对方继续道：“这么几天的工夫，我怎么可能写出一个剧本？这个剧本是我以前就想出来的，很适合国外的情况，不过出国太麻烦，我就搁在那里了。
“不不，我的意思是，这个是你翻译的？”
江幼琳愣了愣，原来对方问的不是剧本创作周期，于是点点头：“我高中成绩不差，也考过六级，还是有些底子的，再多看看外国文章，翻译成这样有问题吗？”
“不，”林彤艰难地摇摇头，“很正常，很正常……”坑爹呀，她留学两年的成果也就写出这样流畅的剧本吧？
江幼琳也暗暗松了口气。
她刚才的话半真半假，台词影片里有现成的，至于穿插在剧本里的情景、动作提示，这些翻译翻译对她来说小菜一碟。
这边，林彤强压下悲愤的情绪，再度看起来。
剧本前面就是一对年轻夫妇某天买了一个dv机，想要拍下屋子里发现的灵异事件。不过这灵异事件少的可怜，就是话语里有提到，竟然是恐怖片……林彤皱皱眉头，更不看好了，只能勉强自己继续往下看，直到结局她都有莫名其妙的无聊感，于是就提出意见：“幼琳，你这……节奏会不会太慢？恐怖镜头要不要多一点？”
江幼琳道：“表姐，这剧本对于美国人，是不是有种生活的真实感？”
“嗯，是有。”回忆了下剧本里的情节，日常很多，跟她见过的美国人生活差不多，的确很有代入感，可这有什么用？
“我需要的就是这种真实感，我先给你解释我到底想拍什么电影……”从立意到最后的宣传计划，江幼琳一通讲下来，把林彤唬的呆住了，最后她指着电脑屏幕道，“表姐，我相信这是个创时代的新拍摄手法，足以勾动人们的好奇心，我称呼它为：dv电影。”
……
屋子里寂静了下。
好半响，林彤才找回自己的声音：“这是个好创意我也知道，可是，你有没有想过风险也是一样的大？要是这些钱全赔进去，你有没有想过自己怎么办？”
江幼琳张张嘴刚准备说话，就被打断了。
“扣扣——”传来敲门声。
只见艾拉站在房门口，敲着门板来提示屋内专心讨论的两人：“要来杯果汁吗？”她的手里端着两杯西瓜汁。
经过这些日子的相处，艾拉知道江幼琳英语口语不太好，也就特意放慢语速。
加上现在又是那么简单的句子，江幼琳和林彤不约而同的回答：“谢谢。”然后接过那杯西瓜汁，喝了起来。
等她们喝了一口，艾拉好奇地问起来：“刚才你们在争论什么？”
林彤反射性看了江幼琳一眼，得到同意后，把刚才讨论的事情简单地交代了一下。艾拉一听到江幼琳要拍摄一个前无古人的dv电影，顿时就惊呼道：“天呐，拍电影！好酷。”
林彤无语，她就知道自己这个好友喜欢热闹。
“林，不要苦着脸，这是个大好事。你帮我问问江，有没有什么我可以帮得上的？我可以参加这个很酷的拍摄吗？”艾拉迫不及待问道。
“艾拉，这不是游戏。”林彤叹了口气，把这话翻译给江幼琳。
“这不是很好吗？我们又多了一个帮手，表姐你别担心了，虽然有风险大，但要是成功了，我们获得的回报会更多，” 江幼琳瞧着自己表姐越发拧紧的眉头，劝了一句，随即话锋一转，“你跟艾拉说，我需要租一个屋子，独立别墅，最好附带有家具，到时候我们还要把它装修的比较有生活气息。”
却不料这话刚翻译完，艾拉就道：“这里呀。”
其余两人都是一愣。
艾拉抬头指着这个屋子，开心地笑道：“这难道不是现成的屋子？我允许你们可以随意使用，当然，爸爸妈妈的卧室不能进去。”紧接着还开了个玩笑，“要是江的这部电影获得成功，这个屋子就出名了，到时候我都可以靠售卖门票成为百万富翁了。”
“那么，还有其他问题吗？”艾拉眨着眼睛，问道。
屋子当然是没有问题了，还节约了江幼琳的一笔租金。其实她是想找一间布局跟原本影片里差不多的屋子，可惜，这有些难度，再说她只用拍摄十几天，这点时间房东是不会给租的，要租就只能按月租，花费多。再看看艾拉的这间屋子，其实大体相差不了多少。
影片大半部分的情节都在铺垫，渲染影片的代入感。
江幼琳觉得最重要的就是卧室，因为第一次明显鬼影和最后鬼影杀人的镜头都发生卧室，特别是男主被神秘力量拖出去的时候，这就对卧室位置有了很大要求。特别巧合的是，艾拉的这间屋子，在楼梯的左侧，碰巧有一个屋子——艾拉的卧室。
既然人家都不介意了，江幼琳再扭捏就是矫情了。
“谢谢。”
艾拉上前拥抱了下江幼琳：“哦女孩，不用那么客气。你们还有什么安排不？例如，需要什么演员？”
“演员我只需要四个，去演员工会找就好了。”江幼琳用生疏的口音说出这句话，话音落地，她看到了对方惊奇的神情。
顿时江幼琳用眼神朝林彤示意“我语法错了？”
这个时候，艾拉没看到两人之间的眼神流动，笑着解释道：“江，你的英语进步的速度让我惊讶，不用多久，我们就能流畅的交流了，现在我们该做些什么？”
“我需要对这个屋子的摆设进行一些变化，特别是你的卧室，艾拉，你能让我们在这几天用你的卧室进行拍摄吗？嗯，我的意思是，你的卧室很好，很适合拍摄，如果不愿意……”
“不，我很乐意。”艾拉爽朗道。
就这样屋子的问题成功的解决，只用做一些小改变就好。
目前第一要事，还是去一趟演员工会！
江幼琳坐在床上。
林彤坐在她对面的椅子上，浏览着电脑里的文档。文档有中文版和英文版，字数有几万字。林彤是抱着挑剔的心思去看的，说实话，她并不看好自己表妹的这个决定，然而既然对方已经下了决心，自己也改变不了，那就只能努力让她的损失降低一点。
可一看，她就稍微惊讶了下。
根据自己老妈说的，这个表妹读大专，也不是英语专业，照理说英语水平也该一般般，然而林彤刚才那么一看，发现剧本的语病少得可怜，再接着往下看对话，她发现了又一个让自己惊讶震惊的事情，这对话，对话……竟然那么有西方的味道！
英语跟中文差不多每时每刻都有新的词汇被创造出来，单纯的翻译和习惯用语是不一样的，就如“green back”，翻译过来是绿色的后背，真实意思却是美钞，因为美钞的背面是绿色的，而江幼琳翻的这些台词里，许多习惯用语都用上了，并且很符合西方的口味，可以说，如果不是在美国生活过的人，是不可能写出这样的对话！
但没有比林彤更清楚，自己这个表妹根本没有出过国。
林彤看着江幼琳，不禁问道：“幼琳，这些都是你这些日子写的？”
江幼琳笑道：“怎么可能。”
林彤还没舒口气，就听对方继续道：“这么几天的工夫，我怎么可能写出一个剧本？这个剧本是我以前就想出来的，很适合国外的情况，不过出国太麻烦，我就搁在那里了。
“不不，我的意思是，这个是你翻译的？”
江幼琳愣了愣，原来对方问的不是剧本创作周期，于是点点头：“我高中成绩不差，也考过六级，还是有些底子的，再多看看外国文章，翻译成这样有问题吗？”
“不，”林彤艰难地摇摇头，“很正常，很正常……”坑爹呀，她留学两年的成果也就写出这样流畅的剧本吧？
江幼琳也暗暗松了口气。
她刚才的话半真半假，台词影片里有现成的，至于穿插在剧本里的情景、动作提示，这些翻译翻译对她来说小菜一碟。
这边，林彤强压下悲愤的情绪，再度看起来。
剧本前面就是一对年轻夫妇某天买了一个dv机，想要拍下屋子里发现的灵异事件。不过这灵异事件少的可怜，就是话语里有提到，竟然是恐怖片……林彤皱皱眉头，更不看好了，只能勉强自己继续往下看，直到结局她都有莫名其妙的无聊感，于是就提出意见：“幼琳，你这……节奏会不会太慢？恐怖镜头要不要多一点？”
江幼琳道：“表姐，这剧本对于美国人，是不是有种生活的真实感？”
“嗯，是有。”回忆了下剧本里的情节，日常很多，跟她见过的美国人生活差不多，的确很有代入感，可这有什么用？
“我需要的就是这种真实感，我先给你解释我到底想拍什么电影……”从立意到最后的宣传计划，江幼琳一通讲下来，把林彤唬的呆住了，最后她指着电脑屏幕道，“表姐，我相信这是个创时代的新拍摄手法，足以勾动人们的好奇心，我称呼它为：dv电影。”
……
屋子里寂静了下。
好半响，林彤才找回自己的声音：“这是个好创意我也知道，可是，你有没有想过风险也是一样的大？要是这些钱全赔进去，你有没有想过自己怎么办？”
江幼琳张张嘴刚准备说话，就被打断了。
“扣扣——”传来敲门声。
只见艾拉站在房门口，敲着门板来提示屋内专心讨论的两人：“要来杯果汁吗？”她的手里端着两杯西瓜汁。
经过这些日子的相处，艾拉知道江幼琳英语口语不太好，也就特意放慢语速。
加上现在又是那么简单的句子，江幼琳和林彤不约而同的回答：“谢谢。”然后接过那杯西瓜汁，喝了起来。
等她们喝了一口，艾拉好奇地问起来：“刚才你们在争论什么？”
林彤反射性看了江幼琳一眼，得到同意后，把刚才讨论的事情简单地交代了一下。艾拉一听到江幼琳要拍摄一个前无古人的dv电影，顿时就惊呼道：“天呐，拍电影！好酷。”
林彤无语，她就知道自己这个好友喜欢热闹。
“林，不要苦着脸，这是个大好事。你帮我问问江，有没有什么我可以帮得上的？我可以参加这个很酷的拍摄吗？”艾拉迫不及待问道。
“艾拉，这不是游戏。”林彤叹了口气，把这话翻译给江幼琳。
“这不是很好吗？我们又多了一个帮手，表姐你别担心了，虽然有风险大，但要是成功了，我们获得的回报会更多，” 江幼琳瞧着自己表姐越发拧紧的眉头，劝了一句，随即话锋一转，“你跟艾拉说，我需要租一个屋子，独立别墅，最好附带有家具，到时候我们还要把它装修的比较有生活气息。”
却不料这话刚翻译完，艾拉就道：“这里呀。”
其余两人都是一愣。
艾拉抬头指着这个屋子，开心地笑道：“这难道不是现成的屋子？我允许你们可以随意使用，当然，爸爸妈妈的卧室不能进去。”紧接着还开了个玩笑，“要是江的这部电影获得成功，这个屋子就出名了，到时候我都可以靠售卖门票成为百万富翁了。”
“那么，还有其他问题吗？”艾拉眨着眼睛，问道。
屋子当然是没有问题了，还节约了江幼琳的一笔租金。其实她是想找一间布局跟原本影片里差不多的屋子，可惜，这有些难度，再说她只用拍摄十几天，这点时间房东是不会给租的，要租就只能按月租，花费多。再看看艾拉的这间屋子，其实大体相差不了多少。
影片大半部分的情节都在铺垫，渲染影片的代入感。
江幼琳觉得最重要的就是卧室，因为第一次明显鬼影和最后鬼影杀人的镜头都发生卧室，特别是男主被神秘力量拖出去的时候，这就对卧室位置有了很大要求。特别巧合的是，艾拉的这间屋子，在楼梯的左侧，碰巧有一个屋子——艾拉的卧室。
既然人家都不介意了，江幼琳再扭捏就是矫情了。
“谢谢。”
艾拉上前拥抱了下江幼琳：“哦女孩，不用那么客气。你们还有什么安排不？例如，需要什么演员？”
“演员我只需要四个，去演员工会找就好了。”江幼琳用生疏的口音说出这句话，话音落地，她看到了对方惊奇的神情。
顿时江幼琳用眼神朝林彤示意“我语法错了？”
这个时候，艾拉没看到两人之间的眼神流动，笑着解释道：“江，你的英语进步的速度让我惊讶，不用多久，我们就能流畅的交流了，现在我们该做些什么？”
“我需要对这个屋子的摆设进行一些变化，特别是你的卧室，艾拉，你能让我们在这几天用你的卧室进行拍摄吗？嗯，我的意思是，你的卧室很好，很适合拍摄，如果不愿意……”
“不，我很乐意。”艾拉爽朗道。
就这样屋子的问题成功的解决，只用做一些小改变就好。
目前第一要事，还是去一趟演员工会！